신삼국(新三国) ost.

 

 

 

 

환아일개태평천하(还我一个太平天下)

 

风云起处 苍黄变化
풍운이 이니, 세상이 급변하누나
箭在弦上 不得不发
활시위를 당겼으니 활을 쏘아보노라
允文允武 三分天下
문과 무에 능한 자 천하를 삼분하니
鼎之轻重 可以问吗
판세의 경중 그 누가 따지리

 

弹剑作歌 披挂上马
검을 차고 노래 부르며 갑옷 입고 말에 오르니
霸王大业不是空话
패왕의 대업이 빈말이 아니로다
男儿碰撞 一团火花
남아들의 전투에 불꽃이 이니
百年人生 瞬间光华
백년인생 순간의 광화

 

塞北秋风猎马 江南春雨杏花
변방의 가을바람 말을 쫓고 강남의 봄비 살구꽃을 피우네
千古江山如诗如画
한 폭의 시같은 그림같은 천고강산
还我一个太平天下
다시 태평천하로 돌아오라
千古江山如诗如画
한 폭의 시같은 그림같은 천고강산
还我一个太平天下
다시 태평천하로 돌아오라

 

 

 

 

 

 

 

영웅왕래천지간(英雄往来天地间)

 

大梦方觉 山川依旧
큰 꿈에서 깨어나니 산천은 여전하구나
古战场上几度春秋
아득한 전장위에 몇년이 흘렀는지
路没有头 情不能收
길은 멀고, 정은 얻지 못하니
检点平生志未酬
일생을 돌아봐도 포부가 아직 실현되지 않았구나
青梅煮酒要把话儿说透
매실술 빚으며 속마음을 털어놓으리
天下英雄谁是敌手
천하영웅 그 누가 적수겠는가
烈火飞舟 你必须回头
거센 불길에 뜨는 배를 그대는 돌아보라
江东子弟也风流
강동자제도 풍류를 아누나
不是空也不是有
공허한 것도 가진 것도 아니나
一缕英魂到永久
한 줄기 영웅의 혼은 영원할지니
不是去也不是留
떠나지도 남지도 않은 채
往来在人间 与天地同寿
세상을 왕래하며 천지와 함께 살아가노라
与天地同寿
천지와 함께 살아가노라